Se hai digitato su Google Cercasi traduttore o Cerco traduttore sei nel posto giusto. In questo articolo scoprirai come trovare il professionista perfetto per il tuo progetto online oppure offline.
Trovare un traduttore online non è un’impresa impossibile, tuttavia, è bene effettuare le dovute ricerche per evitare di affidarsi a persone improvvisate che non hanno alcun tipo di skill di traduzione.
Come fare? Vediamo brevemente qual è il ruolo di un traduttore e dove trovare i migliori.
Cosa fa un traduttore freelance
Un interprete freelance è colui il quale si occupa di tradurre testi, libri e documenti per conto di altri professionisti, imprese oppure agenzie.
Nella maggior parte dei casi si tratta di persone che sono laureate in lingue stranieri oppure in una particolare lingua orientale, sempre più richieste anche dalle aziende.
Come detto, la traduzione non si risolve solamente in banali testi ma considera anche task più complessi che possono riguardare documenti ufficiali, di carattere legale oppure istruzioni per l’uso. Insomma, qualsiasi testo che possa essere tradotto da una lingua all’altra sarà fonte di guadagno per un traduttore freelance.
Certo, ci sono delle lingue che sono sicuramente più richieste rispetto ad altre. Queste sono italiano, inglese, spagnolo, francese, arabo, cinese e tedesco. Ecco alcuni esempi:
- Traduttore italiano – inglese
- Traduttore inglese – italiano
- Traduttore italiano – spagnolo
- Traduttore spagnolo – italiano
- Traduttore italiano – francese
- Traduttore francese – italiano
Il nostro consiglio? Cerca dei traduttori che sono specializzati in un’unica lingua!
Dove cercare i migliori traduttori
Adesso che hai più chiaro il ruolo di cui si occuperà un traduttore freelance, è importante capire dove è possibile cercare un traduttore, una figura che è sempre più importante e richiesta dalle aziende.
Nel web troverai decine di piattaforme dedicate ai professionisti, dove trovare freelance traduttori pronti ad offrirti i loro servizi ai prezzi più disparati. Ma qual è la migliore a cui affidarsi?
Fiverr è sicuramente una delle più famose piattaforme per professionisti e anche la più intuitiva da utilizzare. Basterà registrarti gratuitamente per avere accesso a decine di traduttori pronti a garantire un servizio di qualità.
Scegliere il traduttore migliore è intuitivo. Sarà sufficiente dare un’occhiata alla recensioni che questi utenti della piattaforma hanno avuto dalle altre persone che si sono affidate a loro.
In questa maniera, potrai capire se offrono un servizio soddisfacente oppure se hanno deluso le aspettative. Puoi anche chiedere un esempio di come realizzano la traduzione o trovarlo caricato sui loro servizi.
Qual’è la tariffa di un interprete freelance
Un interprete freelance è una figura professionale che prevede un certo tipo di investimento per le aziende che si affidano a lui.
Ma quanto costa una traduzione in media? Effettuando una breve analisi di quello che è il mercato, possiamo affermare che il prezzo è piuttosto variabile. Alcuni potrebbero offrire una traduzione di 250 parole a circa 18 €; altri, invece, per 200 parole tradotte potrebbero chiedere circa 5 €.
In ogni caso, è sempre possibile trovare delle persone che offrono traduzioni a prezzi veramente bassi oppure in sconto. In entrambi i casi, il loro obiettivo è quello di acquisire clienti in prima battuta per poi mantenerli nel lungo periodo.
Per questo motivo, non è raro che alcuni utenti su Fiverr possano offrire anche delle scontistiche quando si acquista un pacchetto di traduzioni. Ad esempio, ogni 10 traduzioni potresti ricevere uno sconto del 10%.
Tuttavia, valuta sempre attentamente chi si offre a prezzi bassi. Non vorresti mai che la qualità del suo servizio sia scadente!
Fiverr Pro: cerca un traduttore di grande esperienza
Dopo aver capito qual è il prezzo medio che un traduttore freelance guadagna per un lavoro di traduzione, è importante valutare un aspetto davvero importante: l’affidabilità. Gli utenti a cui ti rivolgi, sono davvero dei professionisti con dei titoli alle spalle? Oppure sono persone improvvisate?
Sebbene il sistema delle recensioni sia valido, affidandoti a Fiverr Pro avrai la certezza di affidarti a dei veri e propri professionisti. Fiverr Pro non è altro che una sezione di Fiverr al cui interno possono registrarsi solamente utenti con delle skill comprovate da esperienza sul campo oppure da titoli di studio.
Su Fiverr Pro il costo dei servizi è sensibilmente maggiore ma sarai certo di rivolgerti a delle persone qualificate che sanno come svolgere il lavoro che hai affidato loro.
Cerchi altri servizi? Potrebbero interessarti:
